Schwedisch-Italienisch Übersetzung für plats
- postoQuesto non è il mio posto, ma quello dell'onorevole Lomas. Det här är inte min plats - detta är Lomas plats.E quelli che sono lì sul posto? Hur ska de som befinner sig på plats må?Abbiamo collaborato con loro sul posto, a Doha. Vi arbetade tillsammans med dem på plats i Doha.
- luogoPer molte persone rappresenta un luogo speciale. Det är en särskild plats för många människor.Ciò di cui hanno bisogno sostanzialmente è un luogo in cui stare. Vad de i grund och botten behöver är en plats att bo på.E' fuori luogo cercare solo di difendere ciò che si ha. Förmögenhetstänkande är helt på fel plats.
- posizioneCi troviamo in una posizione che non avremmo dovuto occupare. Vi har kommit till en plats, dit vi inte borde ha begett oss.L'Etiopia occupa una posizione strategica nella regione sul piano economico e politico. Etiopien har en strategisk ekonomisk och politisk plats i regionen.Ritengo che la gravità del problema imponga che gli venga assegnata una posizione adeguata nell'ordine del giorno. Jag anser att frågans allvar kräver att vi ger den en framträdande plats på föredragningslistan.
- auditorium
- piazza
- puntoA questo punto mi sembra d'uopo una puntualizzazione. Här är det dock på sin plats att se detta i sitt perspektiv.Un altro punto cruciale è il ruolo dell' UE nel mondo. En annan avgörande punkt är unionens plats i världen.A questo punto sarebbe opportuno parlare di ciò che causa la povertà. I det här sammanhanget kan det vara på sin plats att nämna vad som orsakar fattigdom.
- scenaSolidarietà e responsabilità occupano giustamente il centro della scena in questo piano. Som sig bör har solidaritet och ansvar en central plats i denna plan.L'Unione europea può ora rivendicare il proprio posto sulla scena internazionale svolgendo un ruolo da mediatore in questa strategia. EU kan nu göra anspråk på en plats på världsarenan genom att framföra den här strategin.Il paese rischia di lasciarsi sfuggire un'opportunità storica: occupare la posizione che la sua storia e la sua cultura meritano sulla scena internazionale. Iran håller på att missa ett historiskt tillfälle att ta den plats på världsscenen som dess historia och kultur förtjänar.
- scrannoDa questo scranno tengo innanzi tutto a ringraziare l'onorevole Bowis per avermi dato la precedenza, dato che devo accogliere un gruppo di visitatori, un coro che inaugurerà la settimana olandese. Jag vill från denna plats först och främst tacka Bowis för att han låter mig tala före eftersom jag måste ta emot en besöksgrupp, en kör, som strax skall inleda Nederländska veckan.
- sedile
- sedutaLa donna seduta al seggio 301 sembra stia indicando al suo gruppo come votare. Kvinnan på plats 301 tycks tala om för resten av sin grupp hur de skall rösta.Dal momento che la semplificazione è direttamente collegata alla trasparenza, approfitterò della presenza del Commissario in seduta plenaria per porgli una domanda fuori dal contesto. Eftersom förenkling är direkt kopplad till öppenhet vill jag passa på när kommissionsledamoten finns på plats under plenarsammanträdet och fråga honom en annan sak.
- situazioneLa situazione sul campo è drammatica. Situationen på plats är fasansfull.Il Parlamento dovrebbe inviare una delegazione in Birmania per valutare direttamente la situazione. Parlamentet bör sända en delegation till Burma för att bedöma läget på plats.
- spazioNon vi è spazio per l’autocompiacimento. Det finns inte plats för självbelåtenhet.Dobbiamo trovare lo spazio per questo nel 2005. Vi måste bereda plats för detta under 2005.Non c'è spazio per le esecuzioni per vendetta. Här finns inte plats för avrättningar i hämndsyfte.
- zona area
Anwendungsbeispiele
- Jag har hittat en plats att slå upp tältet på.
- Han visste sin plats i livet.
- Har ni bestämt tid och plats för mötet?
- Vilken plats kom han på?
- Jag spelade både vinnare och plats på nummer sju.
- Finns det plats för några till.
- Det finns lediga platser på fabriken.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc